Se conmemora un año del asesinato del estuidiante mexicano Pavel González.
Más información : http://espora.org/pavelgonzalez/
24 abril : On demande la démission de Macedo à la tête de la PGR. Se pide la renuncia de Macedo como cabeza de la PGR.
La révolution en Équateur. La revolución en Ecuador.
Berlusconi reste au pouvoir. Berlusconi se queda en el Poder.
Commission Gomery
17 avril : AMLO 2, démuni mais pas destitué.
10 abril : Levé de l'immunité parlementaire pour le maire de Mexico, Andrés Manuel Lopez Obrador (AMLO). Desafuero del jefe de gobierno del Distrito Federal, AMLO.
OQAJ
3 avril : Rebelles en Irak. Rebeldes en Irak.
Uribe agresse les communautés de paix en Colombie. Uribe agrede las comunidades de paz en Colombia.
Les lauréats de la 6e édition du Festival de cinéma des trois Amériques.
24 avril
Cette semaine nous avons parlé de la Commission Gomery et du scandale des commandites et des activités publicitaires.
Nous vous suggérons de consulter le dossier sur Cyberpresse et le site officiel de la commission : http://www.gomery.ca/
AL
A la vispera del regreso del jefe de gobierno del DF a su oficina, la PGR pidió una orden de aprehensión contra él, pero el juez 12 de distrito, Juan José Olvera Lopez, se la negó porque el expediente contiene errores, como el de considerar la libertad bajo fianza cuando nunca estuvo preso. Por esta torpeza, ahora varios militantes del PRD, partido de AMLO, exigent la renincia de Rafael Macedo de la Concha, cabeza de la PGR. Además, "Ya hay muestras de fisuras en la Iglesia catholica y al interior de las Furezas Armadas por el desafuero."
* À la veille du retours du "maire" de Mexico à son bureau, la PGR a demandé un mandat d'arrêt contre lui, mais le juge 12 de district, Juan José Olvera Lopez, l'a refusé car le dossier de la demande contient des erreurs, tel que la considération de la libération sous parole alors qu'il n'a jamais été incarcéré. En raison de cette torpeur, maintenant, plusieurs militants du PRD, parti de AMLO, exigent la démission de Rafael Macedo de la Concha, tête de la PGR. De plus, "Il y a, maintenant, des preuves de fissures dans l'Église catholique et à l'intérieur des Forces armées pour la levé de l'immunité [de AMLO]."
Source / Fuente : La Jornada, Reuters
La "revolución" anda por Ecuador. Si bien la población fragilisó el poder de Lucio Gutierrez, fue el Ejercito quien selló su destitución como presidente de la nación retirandole su apoyo y apoyando a Alfredo Palacio, el nuevo presidente y ex vicepresidente. Pero la gente gritó y sigue gritando "Todos afuera !" y tampoco quiere a ese nuevo gobierno. La cosa se complica cuando Estados Unidos (EU) y la Organisación de los Estados Américanos (OEA) intentan meterse cuestionando la legitimidad de la destitución. EU ya tiene una base militar en Ecuador : Manta. Además, Gutierrez consigió asilo politico de Brasil, pero ni el gobierno, ni la gente le dan el salvo conducto para salir del país, como lo quisiera EU. La OEA mandará una mision de ayuda a la solución del confilcto en breve.
* La "révolution" marche en Équateur. Bien que c'est la population qui ait fragilisé le pouvoir de Lucio Gutierrez, c'est l'Armée qui a scellé sa destitution, en tant que président de la nation, en lui retirant son appui et en appuyant Alfredo Palacio, le nouveau président et ex vice-président. Mais les gens ont crié et continuent de crier "Tous dehors !" et ne veulent pas plus de ce nouveau gouvernement. La situation se complique alors que les États-Unis (ÉU) et l'Organisation des États Américains (OÉA) tente d'intervenir en questionnant la légitimité de la destitution. ÉU a déjà une base militaire en Équateur : Manta. De plus, Gutierrez l'asile politique du Brésil, mais ni le gouvernement ni la population lui donnent le sauf conduit pour sortir du pays, comme le voudrait ÉU. L'OÉA va envoyer une mission d'aide à la solution du conflit sous peu.
Source / Fuente : La Jornada, Pagina 12, Reuters, Le Monde
Mundo
Despues de simular una renuncia de su cargo, Silvio Berlusconi, primer ministro de Italia, regresa con un nuevo gabinete que la opocición califica de fotocopia del anterior. El simulacro fue debido a que la crisis politico economica obligó a su coalisión derechista a reconsiderarlo para el maximo cargo.
* Après avoir simulé une démission de son poste, Silvio Berlusconi, premier ministre d'Italie, reviens avec un nouveau cabinet que l'opposition qualifie de photocopie de l'antérieur. La simulation est due au fait que la crise politico-économique a obligé sa coalition de droite à la reconsidérer pour le plus haut poste.
Source / Fuente : Reuters, DPA, AFP
17 d'avril
El caso del jefe de gobieno del Distrito féderal (AMLO) sigue y se complica. Recordemos que fue acusado de abuso de poder y la camara de diputados lo desaforó. Pero el estatuto juridico del DF no está bien definido, asi que resulta que la decision, por voto de diputados del PRI, PAN y PV, es invalida. Mismo senadores de esos partidos lo reconocieron y piden a la supreme corte de justicia de la nación que desapruebe el proceso. Ademas, la Procuraduria general de la república (PGR) todavia no hace ninguna acusación oficial para arrestar al jefe de gobierno capitalino. Por su parte, la asamblea legislativa del DF declaró un no halugar a una destitución. Por lo cual AMLO regresa a su oficina el 25 de abril, tras racorrer varios lugares de la república denunciando el complot y celebrar una marcha del silencio, el 24, en el DF. Ese mismo día se celebrarán acciones similares por toda la república y varias ciudades del mundo, como en Estados Unidos, la Gran Bretaña, Francia, España, Brasil y Argentina entre otros.
Por todo el pais han habido muchas manifestacion en favor a AMLO (declaraciones de personalidades y groupos, huelgas de hambre, etc.), pero tambien hubo enfrentamientos menores entre grupos de opositores y de sus defensores. Además se realisaron varios operativos de intimidación cerca de su domicilio
* L'affaire du "maire" de Mexico continue et se complexifie. Rappelons nous qu'il a été accusé d'abus de pouvoir et que la chambre des députés lui ôté son immunité politique. Sauf que, le statu juridique de Mexico étant mal définit, la décision du vote des députés du PRI, du PAN et du PV est invalide. Même que des sénateurs de ces partis l'ont reconnu et demandent à la court suprême de la nation d'annuler les procédures. De plus, la PGR (comparable à la GRC) n'a pas encore fait D'accusation officielle pour arrêter AMLO. Pour sa part, l'assemblée législative de Mexico a déclaré un non lieu sur cette possible destitution. C'est pourquoi le "maire" retournera à son bureau le 25 avril suite à une tourne à travers la république pour dénoncer le complot contre lui et suite à une marche silencieuse qui aura lieu le 24 avril dans la capitale. Cette même journée, des actions similaires se dérouleront à travers le pays et dans d'autres villes du monde dont aux États-Unis, en Grande Bretagne, en France, en Espagne, au Brésil et en Argentine, entre autres.
Partout dans le pays il y a eu plusieurs manifestations de sympathie à AMLO (des déclarations, des grèves de la faim, etc.), mais il y a eu aussi des altercations des groupes d'opposition et de sympathie en vers lui. De plus, il y a eu plusieurs opérations d'intimidation près de son domicile.
Source / Fuente : La Jornada
10 d'avril
El jueves pasado, 7 de abril, el jefe de gobierno del Distrito féderal, Andrés Manuel Lopéz Obrador (AMLO), se vio despojado de su fuero politico por la cámara de diputados de la nación méxicana. La acusacion no era el Pemexgate, ni el Fobaproa, ni siquiera los videos ; es que supuestamente expropió indebidamente un terreno, el Encino, para habrir una calle de acceso rapido para un hospital. Delito de abuso de autoridad. Por lo cual habrá un juicio y sabremos, de aqui al fin del mes, si si o no va a carcel. Desde Roma, el presidente méxicano, Vicent Fox, dijo que "México dió un ejemplo al mundo de legalidad y de apego a la ley". Pero en realidad esa calle no esta construida, nadie a tocado ese terreno. El desafuero es principalemente para impedirle participar en las elecciones présidenciales del 2006.
* Jeudi dernier, le 7 avril, la chambre des députés de la nation mexicaine a retiré l'immunité politique au "Maire" (maire entre guillemets car le gouvernement de la ville de Mexico est beaucoup plus imposant que celui d'une municipalité) de Mexico. Il n'a pas été inculpé du "Pemexgate", ni du "Fobaproa", même pas des vidéos sur la corruption de son gouvernement, mais plutôt sur le fait qu'il aurait supposemment exproprié indûment un terrain privé, el Encino, pour y construire une rue, voie d'accès rapide pour un hôpital. Crime d'abus de pouvoir. C'est pourquoi il y aura un procès et, d'ici la fin du mois, nous devrions savoir s'il ira en prison ou pas. Le président Fox a commenté, depuis Rome, que le "Mexique a donné une leçon au monde sur le plan de la légalité et de l'application des lois" En fait, la rue n'a pas été construite; personne n'a touché au terrain. Lui enlever son immunité vise principalement à l'empêcher de participer aux eléctions présidentielles de 2006.
Source / Fuente : La Jornada
Cette semaine nous avons eu la visite de Marie-Hélène Bois-Brochu de l'Office Québec-Amériques pour la Jeunesse (OQAJ). Organisme qui vise le rapprochement culturel et professionel des Amériques avec le Québec. Pour en savoir plus sur l'organisme consultéz leur page web : http://www.oqaj.gouv.qc.ca/
3 d'avril
Karol Wojtyla fallecio - est décédé.
Mundo
Entre 40 y 60 rebeldes atacaron anoche la prisión de Abu Ghraib en Irak causando 20 heridos entre los soldados estadunidenses y 12 entre los reos. En esta carcel se encuentran 3340 personas según fuentes oficiales. El acto no pasó a más pero demuestra la voluntad irakí de desacerse des invasor. Por otra parte, en Afganistán tambien se pierde el control : 11 muertos y 8 heridos en las ultimas 48 horas.
* Entre 40 et 60 rebelles ont attaqué, la nuit dernière, la prison de Abu Ghraib en Irak, causant 20 blessés parmi les soldats étasuniens et 12 parmi les prisonniers. Il y a 3340 personnes dans cette prison, selon les sources officielles. L'action n'a pas débouché sur plus, mais elle démontre la volonté iraquienne à se défaire de l'envahisseur. D'autre part, en Afghanistan, on perd aussi le contrôle : 11morts et 8 blessés dans les dernières 48 heures.
-La Jornada
Entre 40 y 60 rebeldes atacaron anoche la prisión de Abu Ghraib en Irak causando 20 heridos entre los soldados estadunidenses y 12 entre los reos. En esta carcel se encuentran 3340 personas según fuentes oficiales. El acto no pasó a más pero demuestra la voluntad irakí de desacerse des invasor. Por otra parte, en Afganistán tambien se pierde el control : 11 muertos y 8 heridos en las ultimas 48 horas.
* Entre 40 et 60 rebelles ont attaqué, la nuit dernière, la prison de Abu Ghraib en Irak, causant 20 blessés parmi les soldats étasuniens et 12 parmi les prisonniers. Il y a 3340 personnes dans cette prison, selon les sources officielles. L'action n'a pas débouché sur plus, mais elle démontre la volonté iraquienne à se défaire de l'envahisseur. D'autre part, en Afghanistan, on perd aussi le contrôle : 11morts et 8 blessés dans les dernières 48 heures.
-La Jornada
AL
En Colombia hay ocho comunidades de paz en las que se prohibe la entrada à cualquier grupo armado (guerrilla, paramilitar, militares, policias, etc). Pero el presidente Uribe decidió que la policia tenía que entrar a proteger una de esas : San José de Apartado. En repudio a esa decisión varios habitantes de esa zona exclusivamente civil la están abandonando.
* En Colombie, il y a huit communautés de paix dans lesquelles il est interdit l'entrée à n'importe quel groupe armé (guérilla, paramilitaire, militaires, policiers, etc.). Mais le président Uribe a décidé que la police devait entrer protéger une de ces communautés : San José de Apartado. Dans un refus catégorique de cette décision, plusieurs habitants, de cette zone exclusivement civile, sont en train de l'abandonner.
-La Jornada
En Colombia hay ocho comunidades de paz en las que se prohibe la entrada à cualquier grupo armado (guerrilla, paramilitar, militares, policias, etc). Pero el presidente Uribe decidió que la policia tenía que entrar a proteger una de esas : San José de Apartado. En repudio a esa decisión varios habitantes de esa zona exclusivamente civil la están abandonando.
* En Colombie, il y a huit communautés de paix dans lesquelles il est interdit l'entrée à n'importe quel groupe armé (guérilla, paramilitaire, militaires, policiers, etc.). Mais le président Uribe a décidé que la police devait entrer protéger une de ces communautés : San José de Apartado. Dans un refus catégorique de cette décision, plusieurs habitants, de cette zone exclusivement civile, sont en train de l'abandonner.
-La Jornada
Les Gagnants de la 6e édition du Festival de cinéma des trois Amériques.
Cour métrage : Les derniers jours de Simon-Olivier Fecteau (2004).
Mentions spéciales à : Wrigley de Oliver Refson (2004) et Circumvisions d'Emmanuel Avenel et Marie-France Giraudon (2004).
Long métrage : La niña santa de Lucrecia Martel (2004).
Mention spéciale à : Jimmywork de Simon Sauvé (2004).
Prix du publique : Whisky de Juan Pablo Rebella et Pablo Stoll (2004).
Aucun commentaire:
Publier un commentaire